Setkání pohraničníků GT DDR a PS ČSSR

POZVÁNKA

na naše 4. setkání bývalých pohraničníků NDR a ČSSR a jejich příznivců  12. dubna 2014 v době 11.00 - 15.00 hodin.

UPOZORNĚNÍ

Setkání se uskuteční na novém místě v Neustadtu

Adresa objektu:

FuTK 313 Am Bezelberg

Armeestraße 1

08223 Neustadt Vogtland

(50°27,35.38 N  12°19,34.18 O )

R.Geigenmüller, G.Kaiser, W.Rödel

Dne 12. dubna 2014 se koná naše čtvrté setkání ochránců hranic v bývalém východním Německu a československé Pohraniční stráže.

PŘÁTELÉ POHRANIČNÍ společnosti Posseck  a naši partneři srdečně zvou zainteresované strany a příznivce.

Obsahem bude vzpomínka a připomenutí si služební doby obrazem i zvukem – prosím účastněné o nabídku možných témat.

Oběd: Bude z polní kuchyně.

Prostory jsou vytápěné, zohledňují se ale povětrnostní podmínky.

Prosím o představení vlastních vzpomínkových fotografií, novinových zpráv, atd., které jsou dokumentem vaší služby v čase, zapojte se do zajímavých rozhovorů.

K dispozici je široká škála materiálů našich i českých přátel.

Služební uniformy in natura jsou vítány, šatny jsou k dispozici.

Pohraniční symboly, odznaky a jiné můžete vzít s sebou, může proběhnout i výměna. Bude-li zájem z české strany, může být zorganizovaná i výstava České pohraniční stráže - KCP Klub českého pohraničí.

Za jídlo a nápoje účtujeme poplatek ve výši 10,00 €. (pro české hosty bezplatně)

Výstava historických vozidel může být uspořádána na požádání.

Předpokládané ukončení asi v 15.00 hodin. Parkování je zabezpečeno v objektu setkání. Prosím, závazně se zaregistrujte do 15. 03.2014 z důvodu důsledného zajištění této akce.

Za organizátory:

Wolfgang Rödel - Tel / Fax : 037462-4897

E-mail:  wolfgangroedel@gmx.de

FREUNDE DER GRENZKOMPANIE POSSECK

Wir planen unser 4. Treffen ehemaliger DDR und CSSR
Grenzsoldaten für den 12. April 2014. Diese Veranstaltung
möchten wir nicht nur mit unseren tschechischen Freunden
begehen, sondern sprechen auch alle Interessierte an,
welche sich an das „Grenzerleben“ oder an den Dienst in
der Nationalen Volksarmee erinnern. 

Beginn 11.00 Uhr – Ende 15.00 Uhr. 

Beiträge werden wieder in Wort und Bild
vermittelt. Auf interessante Themen freuen wir uns. Also
meldet Euch und bringt es den Anwesenden näher. Bringt
bitte Fotos, Zeitungsberichte usw. aus Eurer Dienstzeit mit,
um interessante Gespräche zu führen. Von den CSSR
Grenzern werden sicher wieder einige in ihren Uniformen zu
uns kommen. Es gibt auch bei uns dazu keine rechtlichen
Bedenken. Aus gegebenem Anlass, zur Pflege der
Traditionen, ist das Tragen der eigenen Uniform erlaubt.
Umkleidemöglichkeiten sind vorhanden. Die Veranstaltung
findet in der ehemaligen FuTK 313 der NVA , Am Bezelberg,
Armeestrasse 1 in 08223 Neustadt / Vogtland statt. Das

Objekt wird geheizt sein, aber bedenkt die
Witterungsverhältnisse zu dieser Jahreszeit. Der Parkplatz
befindet sich im Objekt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt
und wird mittags über die Feldküche abgesichert. Als
Unkostenbeitrag werden wir wieder 10,00 € erheben. Leider
kam es zwischen fester Zusage und Teilnahme zu
Differenzen. Dies bringt die knappe Finanzierung
durcheinander. 

Es werden wieder Grenzer‐Effekten usw.
gezeigt oder können getauscht werden. Eine Ausstellung
der Ascher und Egerischen Grenzschutzsektion des
tschechischen Grenzlandklubs KCP werden wir vorbereiten.
Mit dem „Verband zur Pflege der Traditionen der NVA / GT
der DDR“ , und den „Freunden der Grenzkompanie
Posseck“, wurde ein Partnerschaftsvertrag besprochen und
soll beim Treffen veröffentlicht werden. Hierbei wird der
„Klub Ceskeho Pohranici Asch – KCP“, einbezogen. Bei der
Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltung suchen
wir dringend Mitstreiter. Bitte meldet Euch mit Beiträgen,
Vorschlägen, Wünschen, Änderungen oder tatkräftiger
Unterstützung. Noch gibt es genügend Zeit, 

Themen zu finden, mit einem interessierten „Gedienten“ zu sprechen
oder die Familie mitzubringen. Meldet bitte vorab Eure
Teilnehmerzahl bis zum 31.01.2014 , um finanziell eine gute
Organisation der Veranstaltung zu gewährleisten. Bei
Interesse an einer Fahrgemeinschaft in Eurer Nähe, bitte
melden. Danach erfolgt eine Einladung, mit der Bitte um „
Zusagebestätigung“ bis 15. März 2014. 

Antworten an:

W.Rödel, unter Tel.:/ Fax.: 037462‐4897 

oder mail.:
wolfgangroedel@gmx.de 

Adressdateien oder Mail‐Adressen
kommen in keinen Verteiler. Für die Wahrung der
Traditionen Freunde der Grenzkompanie Posseck

R.Geigenmüller, G.Kaiser, W.Rödel


ZDROJ:  http://www.klub-pohranici.cz/news/a4-setkani-ochrancu-hranic-v-byvalem-vychodnim-nemecku-a-ceskoslovenske-pohranicni-straze-/