Relativně často se mě ptají čtenáři weblogu Pohraničník na význam zkratek i slangu používaného oficiálně i neoficiálně v jednotkách Pohraniční stráže (případně ČSLA).
Před pár dny mě přišel od pana Ondřeje opět takový dotaz a tak jsem se, poté,co jsem mu v mailu odpověděl,rozhodl, že aspoň některé zkratky publikuji zde na Pohraničníkovi, aby čtenáři nemuseli tápat, nebo se dotazovat a čekat na odpověď.
Před pár dny mě přišel od pana Ondřeje opět takový dotaz a tak jsem se, poté,co jsem mu v mailu odpověděl,rozhodl, že aspoň některé zkratky publikuji zde na Pohraničníkovi, aby čtenáři nemuseli tápat, nebo se dotazovat a čekat na odpověď.
| Zkratka | Plný název, význam, popis |
|---|---|
| arma | vojenská kantýna |
| BoPo | bojová pohotovost |
| bPS | brigáda Pohraniční stráže |
| buzerák | slangové označení nástupiště útvaru |
| BVP | bojové vozidlo pěchoty (druh pásového vozidla) |
| BZK | bezzákluzový kanón |
| CS | celodenní směna (24 hodinová služba) |
| ČOV | čistička odpadních vod |
| ČSLA | Československá lidová armáda |
| ČSSR | Československá socialistická republika |
| ČVO | číslo vojenské odbornosti (číslo funkce v armádě) |
| DDR | dozorčí důstojník roty |
| DR | dozorčí roty |
| DSP | dozorčí signálního přístroje |
| EZOH | elektrické zařízení k ochraně hranic (druh ŽTZ) |
| FMV | Federální ministerstvo vnitra |
| GAZ | terénní automobil (4×4, výroba SSSR) |
| gorodek | slangové označení areálu pro výcvik (nejčastěji strážných) |
| HM | hraniční mezník (očíslovaný kamenný blok označující státní hranici) |
| HV | hraniční volno (pohraničník měl 24 hod. volna) |
| KB | kuchyňský blok (místo, kde se vojáci stravují) |
| KSČ | Komunistická strana Československa |
| KP | kontrolní pás (pruh stále zorané půdy na zachycování stop) |
| KVOP | krátkodobé volno k opuštění posádky (též opušťák) |
| MV | ministerstvo vnitra |
| NDR | Německá demokratická republika |
| NSR | Německá spolková republika (označení používané za dob ČSSR) |
| NZ | nedotknutelné zásoby (použité pouze v případě války) |
| OPK | oddělení pasové kontroly |
| opušťák | krátkodobé volno k opuštění posádky (též KVOP) |
| OT-64 | obrněný transportér (8×8, výroba ČSSR) |
| PD | překážková dráha pro tělesnou přípravu vojáků |
| PDR | pomocník dozorčího roty |
| PHD | parkhospodářský den (velký úklid, obvykle v sobotu) |
| PHM | pohonné hmoty a maziva (benzin, nafta, oleje) |
| piket | odloučené stanoviště PS, obvykle obsazené 24 hod. denně |
| prPS | prapor Pohraniční stráže |
| přijímač | základní vševojskový výcvik o délce 1. měsíce (též ZVV) |
| PS | Pohraniční stráž |
| Psk | pátrací skupina |
| PŠ | poddůstojnická škola pro vybrané vojáky ZVS o délce 3 měsíce |
| PV3S | nákladní automobil Praga (6×6, výroba ČSSR) |
| PVOS | protivzdušná obrana státu |
| PVS | politicko-výchovná světnice (kulturní místnost) |
| PZH | pomocné zemědělské hospodářství |
| rPS | rota Pohraniční stráže |
| SA58 | samopal ráže 7.62 mm (výroba ČSSR) |
| SH | státní hranice |
| signálka | signální stěna PS (též cesta vedoucí vedle signální stěny) |
| SSM | Socialistický svaz mládeže |
| SSSR | Svaz sovětských socialistických republik |
| SUP | samostatně útočící pes |
| služné | měsíční finační odměna vojáka (jakoby mzda, též žold) |
| špak | strážní věž (pozorovatelna) |
| TOV | technická opravna vozidel |
| TP25 | polní telefon (jednoduchý a kvalitní, výroba ČSSR) |
| UAZ | terénní automobil (4×4, výroba SSSR) |
| ÚŽ-6 | železobetonový podzemní úkryt pro živou sílu |
| VČ | velitel čety |
| VD | velitel družstva |
| VKR | vojenská kontrarozvědka |
| VPZ | vojenská poznávací značka (analogie k civilní značce) |
| VVP | vojenský výcvikový prostor |
| výkoňák | výkonný rotmistr (hospodář roty, mohl to být i voják ZVS) |
| VZP | voják z povolání |
| VZS | voják základní služby |
| ZVS | základní vojenská služba |
| ZVV | základní vševojskový výcvik (též přijímač) |
| žold | měsíční finační odměna vojáka (jakoby mzda, též služné) |
| ŽTZ | ženijně technické zabezpečení (překážka, zátaras) |
Pokud si někdo z vás vzpomene na další zkratky, nebo na slang (hantýrku) používanou vojáky PS a ČSLA, můžete je doplnit do rubriky KOMENTÁŘE pod tento článek, anebo je můžete zaslat do "redakce" weblogu Pohraničník, na adresu: pohranicnik@gmail.com Děkuji :-)
Ilustrační foto: zkratky použité v tzv.Pohraniční knize.
Použité zdroje:
* Web: VOJENSKO
* Foto: p.Ondřej
tak nevím, jak ve tvé době, ale já v r.1971 dělal PŠ od 2.5. - 20.9. což jaksi nejsou 3 měsíce a ještě k tomu výkoňákovi, to byl výkonný praporčík, né rotmistr, BoPo- bojový poplach...né, že bych ryl...:-D
OdpovědětVymazatfolfran
Re: folfran 16. července 2017 18:17
OdpovědětVymazatFranto,
děkuji za tvůj komentář.
Co se tabulky zkratek týká: jak jsem koupil, tak prodávám.
Mládencům z webu Vojensko.cz to muselo dát práci, když tabulku dávali dohromady a tak jsem nechtěl nic měnit, nebo do převzaté tabulky zasahovat. Od toho máme diskuzi v komentářích, abychom si ty případné nesrovnalosti "vykomunikovali".
Nobody is perfect. :-)
Ještě bych tam tedy doplnil UPPDKV - úplně po "pýči" do konce vojny.
OdpovědětVymazatJá byl 80-82 na Javoří pile a byla PH poplachová hlídka /POPLACOVKA/
OdpovědětVymazatRe: petr Šubrt 16. července 2017 19:09
OdpovědětVymazatDíky, Petře.
V době, kdy jsem já nosil uniformu Pohraniční stráže (1981 - 1990) jsme pro tzv. Poplachovou hlídku používali zkratku PchH. (Sloužil jsem pod 5.bPS Cheb na 1.rPS Trojmezí).
Mám dojem, že správná forma všech používaných zkratek byla dána předpisem, mám dojem, že to bylo v OSH-I-1. A mám dojem, že pár dobových zkratek bylo i v Příručce pro pohraničníky.
Letmo jsem očima přejel uvedené zkratky, jedním slovem děkuji a báječné.
OdpovědětVymazatNěkteré jsem si v paměti musel dohledat a oprášit.
Zkr. VD se u nás neřekla jinak než VelDr, tedy velitel družstva, budu muset ještě v paměti zapátrat
Jinak děkuji.
Josef z Benešova u Prahy.
1) Výkonný praporčík = funkce bez ohledu na hodnost, víc jsme používali výraz staršina
OdpovědětVymazat2) staršina - hovorově nebo po starších časech, lidově výkonný praporčík
3) VOP - volno k opuštění posádky = opušťák
4) mezi vojáky "ŠMOK" se říkalo posměšně PŠM - politickému školení mužstva (význam byl
"školení mužstva o k...." = šmok )
5) KD, KDP - "kádéčka" = celodenní strava v konzervách
6) sumka - brašna na opasek pro 4 zásobníky do samopalu
7) voják z povolání též "furťák"
8) samopalu se říkalo též "sapík"
9) strážní věž - též "špačkárna" - zkráceně špak
... a asi ještě další momentálně zapomenuté
KDZ- kontrola drátěného zátarasu.
OdpovědětVymazatSP60- signální stěna, probíhala souběžně se stěnou EZOH, po straně od vnitrozemí.
Piket- vojenský objekt odloučený od roty. Sloužil k vysílání hlídek do terénu a také k odpočinku.
Devéťák - dozorčí vojenského tělesa
OdpovědětVymazatHS PS OSH -
Vstřp - Výcvikové středisko psovodů Libějovice
KB - Kuchyňský blok
Pak ještě slengové věci
Beton triko
Humusáky
Hodit se do banánu
peveeska
politruk
kundoš
rajony
stará páka - pažba
úžas - UAZ
Frajtr
čobol
Ještě pár hovadin bych vymyslel, ale příště.
Zdar Pepa
guma - voják z povolaní
OdpovědětVymazatUPPDKVVV uplně po pýčí do konce vojny vlastní vinou
Ještě bych přidal:
OdpovědětVymazatštábák - štábní autobus - obvykle "véeska" (P-V3S), nástacvba měla okýnka a dalo se v ní topit zevnitř i z venku
Bufík - topidlo, kterým se topilo ve "štábáku"
RDMka - směrová stanice v pásmu vkv
zdrojovna - mobilní - nebo pevná nabíjecí stanice pro akumulátory
PADka - pojízdná autodílna
ČTZka - četa technického zabezpečení (psovodi, kuchaři, .... )
Osma - Tatra 8 - čtyřkolová varianta T 111 - v ní byl obvykle radiovůz, též "kačena" (= nakláněla se)
baterka - baterie (dělostřelci, ...)
pastelky - rakety na pásovém podvozku
spojdílna - mobilní (P-V3S)nebo stacionární dílna pro opravy radio - a spojovací techniky
pancrmozek - tankista, někdy velitel tankového oddílu
metelkáři - vojáci, zajišťující informace o povětrnostní situaci (též "meteo")
počtáři - vojáci, provádějící výpočet parametrů dráhy rakety pro optimální dosažení cíle (u raketových vojsk)
zpěťák - též "zpětný odřad" - část vojska ke střežení objektu útvaru, pokud byla "vojska" na cvičení, nebo na Bo-Po (bojovém poplachu)
rajony - prostory kasáren (čety, roty), na které byli určováni vojáci k úklidu
kombajn - lešticí zařízení (obvykle kus betonu v dřevěné "karoserii" s plstí potařeným spodním dnem a rukojetí na způsob zimního hrabla), kterým se leštila podlaha, před tím napuštěná hydrovoskem
ptáci, zobani, kondoři - vojáci nového nástupního termínu
"Kádéčko" - sestava konzerv v zeleném obalu jako náhradní strava, byl-li voják na cvičení nebo obecně mimo dosah kuchyně (KD = "Krmná Dávka" nebo "pro Kus a Den")
N Z N S - náhrada za nedodanou stravu - něco jako "diety" - byl-li voják mimo kasárna a neměl KD
a časem bych si vzpomněl možná ještě na další ...
Re: Anonymní 24. července 2017 9:45
OdpovědětVymazatMoc vám děkuji za opravdu obsáhlý příspěvek.
Těší mě, že se konečně dostalo v míře vrchovaté i na zkratky a slang "Made in ČSLA". :-)
Čau, armádní výrazy neznám, ale co mi ještě problesklo od PS: Skp-skupina překrytí, erefka a péerka-obě vysílačky (RDST-radiostanice). A je tam kurva někde KOSA? Náš ZPN (základní pracovní nástroj)?
OdpovědětVymazatZdraví Z. N.
Re: Z.N. 28. července 2017 17:08
OdpovědětVymazatNazdar Zdenále,
říkal jsem si, zda se tady objevíš :-)
No ba, "kosa" - v našem slangu to neznamenalo "zima", ale, jak píšeš, byl to Sa-vz.58, nebo-li "sapík". Dodnes si pamatuji "know how" na jeho rozborku a sborku, byť bych se po více než třiceti letech už nevešel do časového limitu.
Radiostanice RF-10 je dnes už legendární, byla to první vymakaná, lehká, přenosná vysílačka, s volně proladitelnou frekvení (mám dojem, že od 40.000 Mhz do 45.000 Mhz) a jednoduchou úpravou (např.externí anténa "drátovka") z ní šlo udělat i základnovou radiostanici s velkým dosahem.
Dodnes je oblíbená mezi různými Kluby vojenské historie i radioamatéry.
Posílám bojové pozdravy od nás,z Ocelového srdce republiky,k vám, do Matky měst. :-)
Z.V.
Ahoj.
OdpovědětVymazatPŠka trvala 5 mesiacov a nie tri.
Bola pre VD v Zadním Chodově a pre psovodov vo Volaroch.
Tri mesiace bol normálny výcvik pre mladých.